Get all 9 Moratory releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of State Violence, State Control (Discharge cover), F.P.F.W. (Demo EP), The Old Tower Burns, Reaper (Bathory cover), Split w/ SpeedKobra, The More I See (Single), Confrontation, Children of War (Single), and 1 more.
1. |
Headhunter
03:43
|
|
||
|
(RU)
Найти! Найти и убить! Убить всех людей
Ради наживы и грязных страстей
Кто дал приказ,- ему наплевать
На твою жизнь, ты лишь балласт
Хедхантер! Найти и убить!
Хедхантер! И этим жить!
Хедхантер! Найти и убить!
Хедхантер! И с этим жить!
В бой! Адреналин! В твоей крови
Воспламеняет ярость внутри
Боевой дух не знает преград
Вся твоя жизнь превращается в ад
Хедхантер! Найти и убить!
Хедхантер! И этим жить!
Хедхантер! Найти и убить!
Хедхантер! И с этим жить!
Сейчас! Ты сидишь здесь! Связаны руки
И ты ответишь за былые поступки
Я вижу твой страх, кровь на руках
Невинных людей, их жизни забрав
Хедхантер! Найти и убить!
Хедхантер! И этим жить!
Хедхантер! Найти и убить!
Хедхантер! И с этим жить!
(ENG)
Seek! Seek and destroy! Humans to kill
Profit to gain and lust to fulfill
He did give an order, did not give a care
For your life’s just a dead weight
Headhunter! Seek and destroy!
Headhunter! Live by this ploy!
Headhunter! Seek and destroy!
Headhunter! Live with this ploy!
Fight! Adrenaline! In your blood
Ignites the rage burning inside
Soldier’s morale will overwhelm
Your whole life turns into hell
Headhunter! Seek and destroy!
Headhunter! Live by this ploy!
Headhunter! Seek and destroy!
Headhunter! Live with this ploy!
Now! As you sit here! Your hands are tied
And you will answer for your crimes
I see your fear, blood on your hands
Hands taking lives of innocent men
Headhunter! Seek and destroy!
Headhunter! Live by this ploy!
Headhunter! Seek and destroy!
Headhunter! Live with this ploy!
|
||||
2. |
Страдаем Мы / We Suffer
02:36
|
|
||
|
(RU)
Работать всю жизнь
С утра и до зари
А потом под старость
Сдохнуть в дерьме
Делай что хочешь
Но как не крути
Пока жив богатый класс
Страдаем мы
Страдаем мы!
Жизнь - это страдание
Но не для них
Они живут
А мы для них рабы
Полиция и армия
Всё против нас
Страх перед властью
Укрощение масс
Страдаем мы!
(ENG)
Lifelong work
Around the clock
And as you grow old
On shit you choke
Whatever you do
Like it or not
For the richest few
We shall suffer
We shall suffer!
Life is a suffering
But not for them
While they reign
We are the scum
Police and army
Merged holding us down
Fear of power
Controls the crowd
We shall suffer!
|
||||
3. |
Хватит! / Stop it!
01:44
|
|
||
|
(RU)
Хватит плакать и молиться
Головой об стенку биться
В боли мы проложим путь
Прошлого нам не вернуть
Хватит! Хватит! Хватит!
Хватит ныть и пресмыкаться
Должен ты с колен подняться
Завтра сбудутся мечты
Завтра будешь жить и ты
Хватит! Хватит! Хватит!
(ENG)
Stop the tears and supplication
Walls you headbutt in frustration
We shall pave our way through pain
What is done, can not be changed
Stop it! Stop it! Stop it!
Stop the whining, stop the grovel
Get up from your knees and go
Next day all your dreams come true
So is life you wanted to
Stop it! Stop it! Stop it!
|
||||
4. |
|
|||
|
(RU)
В стране голодных и рабов
Всё хуже, беднее год от года
Нас травят водкой, наркотой
Уничтожается природа
Родина ждёт! Родина ждёт! Родина ждёт!
Своих героев
Иссякнут скоро нефть и газ
Пока ты живот свой набиваешь
Сидишь в любимых соцсетях
И ни хуя не замечаешь
Родина ждёт! Родина ждёт! Родина ждёт!
Своих героев
На улицах кровавые убийства
Но митинг разгоняет мент
В больном общественном сознании
Пропаганда СМИ и президент
Родина ждёт! Родина ждёт! Родина ждёт!
Своих героев
(ENG)
In a land of starving thralls
It gets worse, more meager every year
We get drugged with vodka and dope
Wildlife gonna disappear!
Homeland awaits!
For heroes to come
Gas and oil are running low
While you’re too busy stuffing down
You stare at social networks
Not noticing a fuck around
Homeland awaits!
For heroes to come
Bloody murders on the streets
Yet protest gets dissolved by cops
The public mind is terribly diseased
With president and media hoax
Homeland awaits!
For heroes to come
|
||||
5. |
|
|||
|
(RU)
Там, где когда-то теплилась жизнь
Отныне лишь холод и смрад разложения
Там, где играли и бегали дети
Воронки от бомб и пепел сражения
Мне не слышен детский смех!
Там, где кипели дворовые игры
Лишь плач матерей и горечь молитвы
И всюду, где смех развеивал мрак
Голодные стаи бездомных собак
Мне не слышен детский смех!
Снова слышны раскаты орудий
Страх и сомнения в детских глазах
Нет перспективы в их будущей жизни
Война продолжается в чьих-то умах
(ENG)
Where there was life’s flickering glimpse
Now there’s only cold and stench of decay
Where there was playground crowded with kids
Now there’s only bomb holes and ashes remain
I do not hear children’s laugh!
Backyards were filled with vivid fun
Now there’s only mothers praying in sorrow
Where there was laugh vanishing dark
Now there’s only packs of hungry stray dogs
I do not hear children’s laugh!
Roaring weapons are heard again
Fear and confusion in children eyes
Their future has no real chance
As this war continues in someone's mind
|
||||
6. |
|
|||
|
(RU)
В этой стране каждый выживает как может
Голодные толпы бесправных, немых рабов
Армия ментов, подвалы гниющих тюрем
Надежное средство от смелых, правдивых слов
Свободу политзаключенным!
Долой продажную власть!
Свободу политзаключенным!
Преступный режим должен пасть!
С каждым днем недовольных становится больше
Все громче и громче звучит народный протест
Злые люди выходят на грязные улицы
На всех заключенных в тюрьмах не хватит мест
Свободу политзаключенным!
Долой продажную власть!
Свободу политзаключенным!
Преступный режим должен пасть!
(ENG)
Here in this country, everyone survives on his own
These hungry throngs of rightless and voiceless slaves
Army of cops and cellars of rotting prisons
Reliable means to mute honest speech of the brave
Free the political prisoners!
Fight the corrupt power!
Free the political prisoners!
Criminal state shall crumble!
Every other day the malcontent mob grows bigger
It sounds louder as the public protest extends
Angry people are bursting to the dirty streets
There’s not enough cells for every one condemned
Free the political prisoners!
Fight the corrupt power!
Free the political prisoners!
Criminal state shall crumble!
|
||||
7. |
|
|||
|
(RU)
Спасибо за наше счастливое детство
Суровую школу разбитых кварталов
За километровые свалки отходов
И полную грудь солей и металлов
Спасибо за грязные мутные реки
И черные трубы огромных заводов
Спасибо за наше счастливое детство
Среди мутантов и уродов!
Спасибо Вам!
Спасибо за нашу счастливую юность
Разбитые судьбы, кровавые драмы
Лишь смрадная грязь от невинной мечты
И вскрытые вены, и рваные раны
Спасибо за вашу слепую заботу
По воспроизводству безликого стада
Спасибо, мы сами отыщем дорогу
Нам ваших безумных советов не надо!
Спасибо Вам!
Спасибо за нашу счастливую старость
За черствый кусок плесневелого хлеба
За полный пакет алюминиевых банок
За грязное, серое, дымное небо
Спасибо за ваших заботливых внуков
Что жизнь прожигают без тени сомнения
Спасибо за нашу счастливую старость
Среди атавизма и вырождения!
(ENG)
Oh, thank you so much for our happy childhood
For stern school of life among ruined blocks
For waste dumps that spread for mile after mile
And lungs full of inhaled metals and salts
Oh, thank you for rivers so dirty and turbid
Gigantic factories blackened with smoke
Oh, thank you so much for our happy childhood
Among the mutants and deformed!
All thanks to you!
Oh, thank you so much for our happy teenage
For destinies shattered and for bloody dramas
White dreams are withered into fetid grime
And into slit wrists, lacerations and traumas
Oh, thank you for your oblivious care
Of breeding and growing a faceless herd
Thanks, but we are gonna find our own way
We don’t need your guidance insane and absurd!
All thanks to you!
Oh, thank you so much for our happy old age
For that moldy piece of state crusty bread
A whole package of aluminium cans
For skies turned so tarnished, cloudy and grey
Oh, thank you so much for your caring grandkids
Wasting their lives, no shadow of a doubt there
Oh, thank you so much for our happy old age
With atavism and degeneration!
|
||||
8. |
Welcome to Hell
02:19
|
|
||
|
(RU)
Серый город, грязные улицы
Нищий народ, измученные лица
Здесь никто никому не рад
Ты попал...в АД!
Welcome to Hell!
Каждый выживает как может
Кормит тело, прогибаясь под жизнь
Целуя начальника в зад
Ты попал...в АД!
Welcome to Hell!
Рожденный в неволе, живущий в тюрьме
Навсегда подчиненный системе
Ненависть, зависть к тому, кто богат
Ты попал...в АД!
Welcome to Hell!
(ENG)
City of gray, streets contaminated
Poor people, faces jaded
Careless of what on others befell
You’re now in...HELL!
Welcome to hell!
Everyone survives on his own
Feeding the body, life bends you over
Boss ass to kiss you are compelled
You’re now in...HELL!
Welcome to hell!
Born in captivity, living in jail
Now and forever slave to the system
Hatred and envy of rich people’s wealth
You’re now in...HELL!
Welcome to hell!
|
||||
9. |
|
|||
|
(RU)
Стрельба заглушает крики людей
Полыхают огнем баррикады свиней
Контроль над толпой станет насилием
Демонстрация власти - сломанные жизни
Конфронтация с властями!
Забудь про спокойствие, счастье и мир
Завтрашние хроники - пропаганда и ложь
В квартирах веет ненависть и страх
А на улице снова холод и дрожь
Конфронтация с властями!
Земля, как и прежде, кричит от боли
Мировой порядок незаменим
Государство превращает жизнь в рабство
Конфликт с властями нам необходим
Конфронтация с властями!
(ENG)
Gunfire drowns the people’s scream
Flaming barricades erected by pigs
Crowd control turns into violence
Display of power and broken lives
Confrontation with authorities!
Forget about calm, happiness and peace
Tomorrow’s news are propaganda deceit
Hatred and fear live in every home
And every street brings trembling cold
Confrontation with authorities!
So as before, the Earth is screaming in pain
The global order can not be replaced
The state keeps making its slaves
Conflict with authorities has to be made
Confrontation with authorities!
|
||||
10. |
|
|||
|
(RU)
Мы могли бы выбрать свободу и страсть
Вместо холодных каменных стен
Сквозь реальность порвать
Этот ебанный мир и не ждать перемен
Но остается молчать
Не видя свой
Внутренний плен!
Поколение рабов - заложники
Своих снов!
Застряв в рутине ежедневных забот
Не видишь как рушатся твои мечты
Сделать шаг вперед
Не зная что ждет тебя впереди
Страх комфорт потерять
Не даёт снять
Оковы судьбы!
Поколение рабов - заложники
Своих снов!
(ENG)
We could have chosen freedom and lust
Instead of cold walls made of stone
Through reality we could’ve burst
Rocking this fucking world, not waiting it to turn
But we remain silent
Unable to see
Our inner cell!
Generation of slaves - hostage of
Your own crave!
Stuck in routine of your daily job
You can not see as your dreams drop dead
Make a step forward
Without knowing of what lies ahead
Fear of losing comfort
Won’t let you break
The shackles of fate!
Generation of slaves - hostage of
Your own crave!
|
||||
11. |
|
|||
|
(RU)
Выбор сделан, сжег мосты
Кто-то остался, кто-то, но не ты
И игра давно уж началась
И тебе везет - противник ходит в масть
Но бывает так, что ошибка лишь одна
Может стоить всей игры ведь это
Жизнь! Игра ва-банк!
Думай! Над каждым ходом!
Жизнь! Игра ва-банк!
Учись на ошибках год за годом!
(ENG)
The choice is made, the bridge is burnt
Someone left, you didn’t though
And the game has started long ago
You’re lucky now, since your bluff worked
Yet it only takes to make one mistake
To ruin all your game, cause this is
Life! An all in game!
Think! About every play!
Life! An all in game!
Year after year learn from mistakes!
|
||||
Moratory Saint Petersburg, Russia
Moratory is a d-beat/metalpunk band from the cold lands of Russia.
Contact us at:
moratoryband@gmail.com
If you like Moratory, you may also like:
supported by 4 fans who also own “Confrontation”
The atmosphere of this album is fantastic. Makes you feel like you're knee-deep in the trenches drenched in mud, filth, sweat, and blood. Truly encapsulates the horrors of World War I, and the fact that the lyrics of some of the songs are taken from old war letters really adds to the authenticity. Favorite Track(s): Die Feuertaufe, Grabenlieder
go to album
supported by 4 fans who also own “Confrontation”
If this came through your feed, you're probably like "Way to go dumbass... You didn't have this shit already??" 😂🤣 I'll have you know I am buying this album once again (for like, what? the 4th time??) to pick up the new sick "sea blue gel" vinyl variant of this modern classic. Jfc Earache Records still knows how to grab my money, even after all these years haha. Have a feeling "Hiss" will be near the top of my Albums of the Decade list when all is said and done. What an absolute masterpiece.
go to album
When Daylight Reveals the Torture
by Agnosy
supported by 4 fans who also own “Confrontation”
awesome Work. A brutal ride from the Beginning to the End... ive enjoyed every second of this Record. a CD-Press and a Shirt would be nice.
go to album
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault.
go to album
The frantic and furious punk rock from this Sheffield band sounds like 7,000 motorcycles barreling down an empty highway.
go to album
TRANS DAY OF REVENGE
by G.L.O.S.S.
Healing rage for a society built broken. Keep loving, keep fighting.
go to album
Killed By Mock Execution
by Mock Execution
The Chicago punks seem intent on defying any hardcore conventions, focusing instead on communicating pure disgust for the rotting world around them.
go to album
