Ne Vremya v Mogilu / No Time for the Grave

from F​.​P​.​F​.​W. (Demo EP) by Moratory

/
  • Cassette + Digital Album

    Released by Under Attack Records and Running out of Tape Records

    English Translation of Lyrics

    Limited Tape Edition!

    Includes unlimited streaming of F.P.F.W. (Demo EP) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    5 remaining
    Purchasable with gift card

      $10 USD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    HD Design textile (Israeli production), Heavy Cotton, Stone (!) Colour
    S, M, L, XL - sizes available

    Includes unlimited streaming of F.P.F.W. (Demo EP) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    7 remaining
    Purchasable with gift card

      $18 USD or more 

     

lyrics

(RU)

--- Не Время в Могилу ---

Когда наступает ночь,
А улицы скрыты тенью,
Зло набирает
Первозданную мощь

ЗВОН! Наших холодных цепей
РАЗБУДИТ! Смерти и страха машину,
Но в хаосе этих дней и ночей
Пока НЕ ВРЕМЯ В МОГИЛУ!

В голове бардак,
В ушах звучит рокнролл и МЕТАЛПАНК!
Тяжёлой поступью сапог
Мы на изломе ДВУХ ЭПОХ
Это война на всех фронтах:
В полях сражений И В СЕРДЦАХ!
Несём потери день ото дня
И до последнего БОЙЦА!

Пусть в крови алкоголь,
Но не удастся напиться
Пока не сыграем
Финальную роль

УСПЕТЬ! Отцепить последний вагон
СОСТАВА! Который мчится в пучину,
Но в хаосе непримиримых сторон
Пока НЕ ВРЕМЯ В МОГИЛУ!

В голове бардак,
В ушах звучит рокнролл и МЕТАЛПАНК!
Тяжёлой поступью сапог
Мы на изломе ДВУХ ЭПОХ
Это война на всех фронтах:
В полях сражений И В СЕРДЦАХ!
Несём потери день ото дня
И до последнего БОЙЦА!

Новый проклятый день
Смеётся прямо в лицо,
Крепко вонзаясь
В сознание людей

СНОВА! Захлопнется ржавый капкан
ИЛЛЮЗИЙ! Надежд неуловимых,
Но в хаосе незалеченных ран
Пока НЕ ВРЕМЯ В МОГИЛУ!

В голове бардак,
В ушах звучит рокнролл и МЕТАЛПАНК!
Тяжёлой поступью сапог
Мы на изломе ДВУХ ЭПОХ
Это война на всех фронтах:
В полях сражений И В СЕРДЦАХ!
Несём потери день ото дня
И до последнего БОЙЦА!

(EN)

--- No Time for the Grave ---

When night is coming down
And streets are hidden by shadows
Evil is gaining
Its primal power

CLANKS! Of our frozen chains
SHALL WAKE UP! The machine of death and dismay
But in the chaos of these nights and days
Yet NO TIME FOR THE GRAVE!

Head is full of junk
Roars in the ears Rock'n'roll and METALPUNK
The heavy tread of our boots
Two epochs' break is COMING THROUGH
This war is striking all the fronts
On battlefields and IN THE HEARTS
We suffer casualties on and on
Down to the very last FIGHTER

Alcohol in the blood
But there is no chance to get drunk
Until we're done playing
The final part

IN TIME! We have to detach the last car
THIS TRAIN! Rolls into the abyss straight
But in the chaos of irreconcilable sides
Yet NO TIME FOR THE GRAVE!

Head is full of junk
Roars in the ears Rock'n'roll and METALPUNK
The heavy tread of our boots
Two epochs' break is COMING THROUGH
This war is striking all the fronts
On battlefields and IN THE HEARTS
We suffer casualties on and on
Down to the very last FIGHTER

New darn bloody day
Laughs right in the face
Sticking so deep
Into minds of man

AGAIN! A rusty trap loudly shuts
ILLUSIONS! Elusive hopes and faith
But in the chaos of untreated cuts
Yet NO TIME FOR THE GRAVE!

Head is full of junk
Roars in the ears Rock'n'roll and METALPUNK
The heavy tread of our boots
Two epochs' break is COMING THROUGH
This war is striking all the fronts
On battlefields and IN THE HEARTS
We suffer casualties on and on
Down to the very last FIGHTER

credits

from F​.​P​.​F​.​W. (Demo EP), released November 17, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Moratory Saint Petersburg, Russia

Moratory is a d-beat/metalpunk band from the cold lands of Russia.


Contact us at:
moratoryband@gmail.com

contact / help

Contact Moratory

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Moratory, you may also like: